Conclusion CHQ, especially CHQ-12 through slight language modification, could be used for epidemiological studies and on community health care to screen for mental disorder in the mainland of China. 结论经过适当语言调整后的CHQ特别是CHQ12可作为精神流行病学调查和社区卫生服务识别心理障碍的筛选工具。